El Diccionario Quechua Wanka, Castellano-Wanka/Wanka Castellano, pretende ver un instrumento de consulta facil y ágil, para cualquier ciudadano y/o profesional que se desarrolla en un contexto intercultural y bilingüe. Recoje las palabras de uso ordinario en la variante Wanka, conocida como Wanka Limay entre los hablantes. Esta variante es hablada fundamentalmente en la Región Junin, especificamente en las provincias de Huancayo, Chupaca, Concepción y Jauja. En menor cantidad, pero no menos importante en las demás provincias como Satipo, Chanchamayo y Tarma.

El quechua wanka, conocido como wanka limay entre sus hablantes, es una de las variantes más antiguas de la familia quechua. Una lengua compuesta fundamentalmente de raíces y sufijos.Los sufijos dan sentido a las raíces, sin ellos es imposible la comprensión y uso de esta lengua. Este libro presenta de manera ordenada y sistemática cada sufijo, acompañado de ejemplos que permiten su fácil comprensión.